Verse 53:39 in Context
Translator
Abdel Haleem
35
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَیۡبِ فَهُوَ یَرَىٰۤ ٣٥
aʿindahu ʿil'mu l-ghaybi fahuwa yar
Does he have knowledge of the Unseen? Can he see [the Hereafter]
36
أَمۡ لَمۡ یُنَبَّأۡ بِمَا فِی صُحُفِ مُوسَىٰ ٣٦
am lam yunabba bimā fī ṣuḥufi mūs
Has he not been told what was written in the Scriptures of Mose
37
وَإِبۡرَ ٰهِیمَ ٱلَّذِی وَفَّىٰۤ ٣٧
wa-ib'rāhīma alladhī waff
and of Abraham, who fulfilled his duty
38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ٣٨
allā taziru wāziratun wiz'ra ukh'r
that no soul shall bear the burden of another
39
وَأَن لَّیۡسَ لِلۡإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
wa-an laysa lil'insāni illā mā saʿ
that man will only have what he has worked towards
40
وَأَنَّ سَعۡیَهُۥ سَوۡفَ یُرَىٰ ٤٠
wa-anna saʿyahu sawfa yur
that his labour will be see
41
ثُمَّ یُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَاۤءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ٤١
thumma yuj'zāhu l-jazāa l-awf
and that in the end he will be repaid in full for it
42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ٤٢
wa-anna ilā rabbika l-muntah
that the final goal is your Lord
43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ٤٣
wa-annahu huwa aḍḥaka wa-abk
that it is He who makes people laugh and weep
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.