وَأَن لَّیۡسَ لِلۡإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۝٣٩
wa-an laysa lil'insāni illā mā saʿ
Abdel Haleem: that man will only have what he has worked towards

Interlinear Analysis

1
wa-an
أَن
Root: أ ن
Prep.
2
laysa
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
3
lil'insāni
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
4
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
5
ما
Root: م ا
Noun
6
saʿā
سَعَى
Root: س ع ي
Verb