Verse 56:75 in Context
Translator
Abdel Haleem
71
أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِی تُورُونَ ٧١
afara-aytumu l-nāra allatī tūrūn
Consider the fire you kindle
72
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِءُونَ ٧٢
a-antum anshatum shajaratahā am naḥnu l-munshiūn
is it you who make the wood for it grow or We
73
نَحۡنُ جَعَلۡنَـٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَـٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِینَ ٧٣
naḥnu jaʿalnāhā tadhkiratan wamatāʿan lil'muq'wīn
We made it a reminder, and useful to those who kindle it
74
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ ٧٤
fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīm
so [Prophet] glorify the name of your Lord, the Supreme
75
۞ فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَوَ ٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥
falā uq'simu bimawāqiʿi l-nujūm
I swear by the positions of the stars
76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِیمٌ ٧٦
wa-innahu laqasamun law taʿlamūna ʿaẓīmu
a mighty oath, if you only knew
77
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِیمࣱ ٧٧
innahu laqur'ānun karīmu
that this is truly a noble Quran
78
فِی كِتَـٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ ٧٨
fī kitābin maknūni
in a protected Recor
79
لَّا یَمَسُّهُۥۤ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ٧٩
lā yamassuhu illā l-muṭaharūn
that only the purified can touch
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.