Verse 69:17 in Context
Translator
Abdel Haleem
13
فَإِذَا نُفِخَ فِی ٱلصُّورِ نَفۡخَةࣱ وَ ٰحِدَةࣱ ١٣
fa-idhā nufikha fī l-ṣūri nafkhatun wāḥidatu
When the Trumpet is sounded a single time
14
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ ١٤
waḥumilati l-arḍu wal-jibālu fadukkatā dakkatan wāḥidata
when the earth and its mountains are raised high and then crushed with a single blow
15
فَیَوۡمَىِٕذࣲ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ١٥
fayawma-idhin waqaʿati l-wāqiʿat
on that Day the Great Event will come to pass
16
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَهِیَ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاهِیَةࣱ ١٦
wa-inshaqqati l-samāu fahiya yawma-idhin wāhiyatu
The sky will be torn apart on that Day, it will be so frail
17
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰۤ أَرۡجَاۤىِٕهَاۚ وَیَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ ثَمَـٰنِیَةࣱ ١٧
wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatu
The angels will be on all sides of it and, on that Day, eight of them will bear the throne of your Lord above them
18
یَوۡمَىِٕذࣲ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِیَةࣱ ١٨
yawma-idhin tuʿ'raḍūna lā takhfā minkum khāfiyatu
On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden
19
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ فَیَقُولُ هَاۤؤُمُ ٱقۡرَءُوا۟ كِتَـٰبِیَهۡ ١٩
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi fayaqūlu hāumu iq'raū kitābiya
Anyone who is given his Record in his right hand will say, ‘Here is my Record, read it
20
إِنِّی ظَنَنتُ أَنِّی مُلَـٰقٍ حِسَابِیَهۡ ٢٠
innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiya
I knew I would meet my Reckoning,’
21
فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ ٢١
fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyati
and so he will have a pleasant lif
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.