Verse 69:13 in Context
Translator
Abdel Haleem
9
وَجَاۤءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَـٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ٩
wajāa fir'ʿawnu waman qablahu wal-mu'tafikātu bil-khāṭi-at
Pharaoh, too, and those before him, and the ruined cities: these people committed grave sins
10
فَعَصَوۡا۟ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةࣰ رَّابِیَةً ١٠
faʿaṣaw rasūla rabbihim fa-akhadhahum akhdhatan rābiyata
and disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an ever-tightening grip
11
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَاۤءُ حَمَلۡنَـٰكُمۡ فِی ٱلۡجَارِیَةِ ١١
innā lammā ṭaghā l-māu ḥamalnākum fī l-jāriyat
But when the Flood rose high, We saved you in the floating ship
12
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةࣰ وَتَعِیَهَاۤ أُذُنࣱ وَ ٰعِیَةࣱ ١٢
linajʿalahā lakum tadhkiratan wataʿiyahā udhunun wāʿiyatu
making that event a reminder for you: attentive ears may take heed
13
فَإِذَا نُفِخَ فِی ٱلصُّورِ نَفۡخَةࣱ وَ ٰحِدَةࣱ ١٣
fa-idhā nufikha fī l-ṣūri nafkhatun wāḥidatu
When the Trumpet is sounded a single time
14
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ ١٤
waḥumilati l-arḍu wal-jibālu fadukkatā dakkatan wāḥidata
when the earth and its mountains are raised high and then crushed with a single blow
15
فَیَوۡمَىِٕذࣲ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ١٥
fayawma-idhin waqaʿati l-wāqiʿat
on that Day the Great Event will come to pass
16
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَهِیَ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاهِیَةࣱ ١٦
wa-inshaqqati l-samāu fahiya yawma-idhin wāhiyatu
The sky will be torn apart on that Day, it will be so frail
17
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰۤ أَرۡجَاۤىِٕهَاۚ وَیَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ ثَمَـٰنِیَةࣱ ١٧
wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatu
The angels will be on all sides of it and, on that Day, eight of them will bear the throne of your Lord above them
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.