Lexicon — The Reality, The Inevitable 69:13 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Haqqah Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

When the Trumpet is sounded a single time

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Then when	فَإِذَا (fa-idhā)	إ ذ ا	Noun Noun
is blown	نُفِخَ (nufikha)	ن ف خ	Verb V
in	فِى (fī)	ف ي	Prep. Prep
the trumpet	ٱلصُّورِ (l-ṣūri)	ص و ر	Noun Noun
a blast	نَفْخَةٌ (nafkhatun)	ن ف خ	Noun Noun
single	وَٰحِدَةٌ (wāḥidatun)	و ح د	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

23:101 26%

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

fa-idhā nufikha fī l-ṣūri falā ansāba baynahum yawma-idhin walā yatasāalūn

On that Day when the Trumpet is blown, the ties between them will be as nothing and they will not ask about each other