Verse 69:35 in Context
Translator
Abdel Haleem
31
ثُمَّ ٱلۡجَحِیمَ صَلُّوهُ ٣١
thumma l-jaḥīma ṣallūh
lead him to burn in the blazing Fire
32
ثُمَّ فِی سِلۡسِلَةࣲ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعࣰا فَٱسۡلُكُوهُ ٣٢
thumma fī sil'silatin dharʿuhā sabʿūna dhirāʿan fa-us'lukūh
and [bind him] in a chain seventy metres long
33
إِنَّهُۥ كَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِیمِ ٣٣
innahu kāna lā yu'minu bil-lahi l-ʿaẓīm
he would not believe in Almighty God
34
وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ ٣٤
walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīn
he never encouraged feeding the hungry
35
فَلَیۡسَ لَهُ ٱلۡیَوۡمَ هَـٰهُنَا حَمِیمࣱ ٣٥
falaysa lahu l-yawma hāhunā ḥamīmu
so today he has no real friend here
36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِینࣲ ٣٦
walā ṭaʿāmun illā min ghis'līni
and the only food he has is the filt
37
لَّا یَأۡكُلُهُۥۤ إِلَّا ٱلۡخَـٰطِءُونَ ٣٧
lā yakuluhu illā l-khāṭiūn
that only sinners eat.’
38
فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ٣٨
falā uq'simu bimā tub'ṣirūn
So I swear by what you can se
39
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ٣٩
wamā lā tub'ṣirūn
and by what you cannot see
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.