Verse 70:23 in Context
Translator
Abdel Haleem
19
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
inna l-insāna khuliqa halūʿa
Man was truly created anxious
20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰا ٢٠
idhā massahu l-sharu jazūʿa
he is fretful when misfortune touches him
21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَیۡرُ مَنُوعًا ٢١
wa-idhā massahu l-khayru manūʿa
but tight-fisted when good fortune comes his way
22
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّینَ ٢٢
illā l-muṣalīn
Not so those who pra
23
ٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَاۤىِٕمُونَ ٢٣
alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāimūn
and are constant in their prayers
24
وَٱلَّذِینَ فِیۤ أَمۡوَ ٰلِهِمۡ حَقࣱّ مَّعۡلُومࣱ ٢٤
wa-alladhīna fī amwālihim ḥaqqun maʿlūmu
who give a due share of their wealt
25
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ٢٥
lilssāili wal-maḥrūm
to beggars and the deprived
26
وَٱلَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ ٢٦
wa-alladhīna yuṣaddiqūna biyawmi l-dīn
who believe in the Day of Judgemen
27
وَٱلَّذِینَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ٢٧
wa-alladhīna hum min ʿadhābi rabbihim mush'fiqūn
and fear the punishment of their Lord––
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.