The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 23
70:23 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:23
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَاۤىِٕمُونَ ٢٣
alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāimūn
and are constant in their prayers
those who remain steadfast in their prayers,
Who are at their prayer constant
Who persevere in devotion
They are in a constant state of salat (they maintain their introspective turning to Allah, their essence)!
and are constant in it;
those who are persevering in their prayer
Those who are constant in their Prayer
Those persons who remain constant and steadfast in their Prayers
and continue at their prayers
those who perform their mandatory prayer all the time
devote a portion of their wealth to those who ask for financial help and…
Those who stay focused on their prayer
who are constant at their prayers;
who remain at their prayers
Those who are regular in their prayers
Those who are constant in their prayers.
and who persevere in their prayers
Those who are constant (or devoted) at their praye
who are constant in prayer
Who are ever constant at their prayers
those people who: they are constant in offering their Prayers
those, they are ones who continue with their formal prayers
They remain devoted in their prayer.
remain steadfast in their Salah (prayer)
and are constant in their Prayer
Who are constant at their prayer
who are constant at their worship (salat)
Those that are constant in their prayer
And are constant in their Prayer
Who are always maintaining their contact-method
Who always observe their contact prayer
Who are always maintaining their indoctrination.
Those who (are) on their prayers continuing/lasting
[and] who incessantly persevere in their praye
They are the ones who are permanently preserving their prayers
Who are constant at their worshi
and constant in their prayers
who are regular in their Salah
And who are persistent in performing their prayer,
(Successful are) those who are steadfast (prompt, and punctual) in their ´salat´
Persistent in performing their prayer,
They constantly surrender their very being to Allah and regularly observe their prayers
who perform their prayer constantly,
consistently performing their prayers;
Who are constant in their prayers,
who are steadfast in prayer
Who always observe their contact prayers (Salat).
those who are steady in their prayer
those who are steady in their prayer
Those who are permanent in their prayers.
----- MUSALLEEN are those who always follow the Divine System
Those who are constant at their praye
Those who are constant in their Prayer
who are constant in their prayers
Those who remain steadfast to their prayer
Who remain constant in their prayers.
Those who are constant at their prayers
Those who are constant in their praye
Those who they remain upon their prayer,
Those who remain steadfast to their prayer
Those who remain steadfast to their prayer