The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 22
70:22 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:22
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّینَ ٢٢
illā l-muṣalīn
Not so those who pra
except those who devote to prayers,
Not so are the prayerful
Except those who closely follow (the Book of God)
Except the observers of prayer (who actively experience salat)!
except for those who do salat
—[all are such] except the prayerful
Except those who are devoted to the Prayer
Different however is the case of those devoted to Prayers
save those that pra
except the performers of mandatory prayers,
Except those who always worship God and…
Not so those who pray
except the prayerfulpl
all save those who pray
Except those who establish prayer
Except those who are steadfast in [their] prayers.
Except those who are devoutly given
Except those who pray
except those that pra
Not so the prayerful
except those who adhere to canonical Prayers
But the ones who formally pray,
Those who worship are different.
with the exception of those who offer the Salah (prayer)
except those that pray
Except those who pray
except the worshippers (those who offer salat)
But those who pray are not [so impatient.
Except for those who offer Prayer
Except for those who reach out
Except for those who make the contact prayer
Except for those who are indoctrinated.
Except the praying
Not so, however, those who consciously turn towards God in prayer
Except the ones who are (constantly) praying
Save worshippers
except those who are steadfas
except the performers of Salah
Except for those who pray (to Allâh),
Except those who perform ´salat´
Except for those who who pray,
But benevolent are those who a. engage in the act of worship with a pious attitude of mind, being well disposed toward Alla
except the worshippers,
except those who pray,
Except those who pray,
Not so the worshippers
Except for the worshipers.
The exception are those who pray,
The exception are those who pray,
Except those who pray.
Except the MUSALLEEN. (Who are Musalleen? NOT the so-called ritualistic praying ones)
Except those who pray
Except those who pray
save those who perform prayer
Not so (are) those devoted to prayer—
Except for those who pray.
Except the prayerful
Except the observers of prayer
Except those who pray,
Not so those devoted to Prayer;
Not so those devoted to Prayer;