Jami' al-Tirmidhi
The Book on Purification — Hadith #7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ
" غُفْرَانَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ . وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيُّ . وَلاَ نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
“When the Prophet would exit the toilet he would say: ‘Ghufranak.'”
Chain of Narration (Isnad)
Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن مقسم
→
Malik bin Isma'il, Abu Ghasan al-Nahdi مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي
→
Isra'il bin Yonus bin Abi Ishaq إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
→
Yusuf bin Abi Barda يوسف بن أبي بردة بن أبي موسى
→
Abu Barda bin Abi Musa al-Asha'ari أبو بردة / الحارث بن أبي موسى الأشعري
→
Aisha bint Abi Bakr