إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَیۡءࣰا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ یَظۡلِمُونَ ۝٤٤
inna l-laha lā yaẓlimu l-nāsa shayan walākinna l-nāsa anfusahum yaẓlimūn
Abdel Haleem: God does not wrong people at all- it is they who wrong themselves

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yaẓlimu
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
5
l-nāsa
ناس
Root: أ ن س
Noun
6
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
7
walākinna
لٰكِنّ
Root: ل ك ن
Prep.
8
l-nāsa
ناس
Root: أ ن س
Noun
9
anfusahum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
10
yaẓlimūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb