قَالَ مُوسَىٰۤ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَاۤءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَـٰذَا وَلَا یُفۡلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ ۝٧٧
qāla mūsā ataqūlūna lil'ḥaqqi lammā jāakum asiḥ'run hādhā walā yuf'liḥu l-sāḥirūn
Abdel Haleem: Moses said, ‘Is this what you say about the Truth when it comes to you? Is this sorcery? Sorcerers never prosper.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
3
ataqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
4
lil'ḥaqqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
5
lammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
6
jāakum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
7
asiḥ'run
سِحْر
Root: س ح ر
Noun
8
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yuf'liḥu
أَفْلَحَ
Root: ف ل ح
Verb
11
l-sāḥirūna
ساحِر
Root: س ح ر
Noun