إِنَّ ٱلَّذِینَ حَقَّتۡ عَلَیۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝٩٦
inna alladhīna ḥaqqat ʿalayhim kalimatu rabbika lā yu'minūn
Abdel Haleem: Those against whom your Lord’s sentence is passed will not believe

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ḥaqqat
حَقَّ
Root: ح ق ق
Verb
4
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
kalimatu
كَلِمَة
Root: ك ل م
Noun
6
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb