Word Analysis — Jonah 10:96
Yunus · Verse 96 of 109
Abdel Haleem Word Analysis
Those against whom your Lord’s sentence is passed will not believe
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| those [whom] |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| has become due |
حَقَّتْ
(ḥaqqat)
|
ح ق ق |
Verb
V
|
| on them |
عَلَيْهِمْ
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| (the) Word |
كَلِمَتُ
(kalimatu)
|
ك ل م |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| will not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| believe |
يُؤْمِنُونَ
(yu'minūna)
|
أ م ن |
Verb
V
|