Word Analysis — Jonah 10:97
Yunus · Verse 97 of 109
Abdel Haleem Word Analysis
even if every sign comes to them, until they see the agonizing torment
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Even if |
وَلَوْ
(walaw)
|
ل و |
Prep.
Prep
|
| comes to them |
جَآءَتْهُمْ
(jāathum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| every |
كُلُّ
(kullu)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| Sign |
ءَايَةٍ
(āyatin)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| until |
حَتَّىٰ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| they see |
يَرَوُا۟
(yarawū)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| the punishment |
ٱلْعَذَابَ
(l-ʿadhāba)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| the painful |
ٱلْأَلِيمَ
(l-alīma)
|
أ ل م |
Noun
Noun
|