Jonah — Verse 97

10:97 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:97

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَوْ walaw
Even if Prep
جَآءَتْهُمْ jāathum
comes to them V
كُلُّ kullu
every Noun
ءَايَةٍ āyatin
Sign Noun
حَتَّىٰ ḥattā
until Prep
يَرَوُا۟ yarawū
they see V
ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba
the punishment Noun
ٱلْأَلِيمَ l-alīma
the painful Noun

even if every sign comes to them, until they see the agonizing torment

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَوۡ جَاۤءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَایَةٍ حَتَّىٰ یَرَوُا۟ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِیمَ ۝٩٧

walaw jāathum kullu āyatin ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →