وَلَوۡ جَاۤءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَایَةٍ حَتَّىٰ یَرَوُا۟ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِیمَ ۝٩٧
walaw jāathum kullu āyatin ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīm
Abdel Haleem: even if every sign comes to them, until they see the agonizing torment

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
jāathum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
kullu
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
4
āyatin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
5
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
6
yarawū
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
7
l-ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
8
l-alīma
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun