وَكَذَ ٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَاۤ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِیَ ظَـٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥۤ أَلِیمࣱ شَدِیدٌ ۝١٠٢
wakadhālika akhdhu rabbika idhā akhadha l-qurā wahiya ẓālimatun inna akhdhahu alīmun shadīdu
Abdel Haleem: Such is the punishment of your Lord for towns in the midst of their sins: His punishment is terrible and severe

Interlinear Analysis

1
wakadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
akhdhu
أَخْذ
Root: أ خ ذ
Noun
3
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
5
akhadha
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
6
l-qurā
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
7
وَهِىَ
wahiya
Noun
8
ẓālimatun
ظالِمَة
Root: ظ ل م
Noun
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
akhdhahu
أَخْذ
Root: أ خ ذ
Noun
11
alīmun
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun
12
shadīdun
شَدِيد
Root: ش د د
Noun