إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡءَاخِرَةِۚ ذَ ٰلِكَ یَوۡمࣱ مَّجۡمُوعࣱ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَ ٰلِكَ یَوۡمࣱ مَّشۡهُودࣱ ۝١٠٣
inna fī dhālika laāyatan liman khāfa ʿadhāba l-ākhirati dhālika yawmun majmūʿun lahu l-nāsu wadhālika yawmun mashhūdu
Abdel Haleem: There truly is a sign in this for anyone who fears the punishment of the Hereafter. That is a Day in which all people will be gathered together, a Day for all to see

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
4
laāyatan
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
5
liman
مَن
Root: م ن
Noun
6
khāfa
خافَ
Root: خ و ف
Verb
7
ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
8
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
9
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
10
yawmun
يَوْم
Root: ي و م
Noun
11
majmūʿun
مَجْمُوع
Root: ج م ع
Noun
12
لَّهُ
lahu
Noun
13
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
14
wadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
15
yawmun
يَوْم
Root: ي و م
Noun
16
mashhūdun
مَشْهُود
Root: ش ه د
Noun