Interlinear — Joseph 12:91

Yusuf · Verse 91 of 111

← Previous Yusuf Next →
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَیۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِءِینَ ۝٩١
qālū tal-lahi laqad ātharaka l-lahu ʿalaynā wa-in kunnā lakhāṭiīn
Abdel Haleem: They said, ‘By God! God really did favour you over all of us and we were in the wrong!’
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
قَالُوا۟
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
تَٱللَّهِ
tal-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
لَقَدْ
laqad
قَد
Root: ق د
Prep.
4
ءَاثَرَكَ
ātharaka
آثَرَ
Root: أ ث ر
Verb
5
ٱللَّهُ
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
عَلَيْنَا
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
وَإِن
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
كُنَّا
kunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
لَخَٰطِـِٔينَ
lakhāṭiīna
خاطِئ
Root: خ ط أ
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →