لَّهُمۡ عَذَابࣱ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡءَاخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقࣲ ۝٣٤
lahum ʿadhābun fī l-ḥayati l-dun'yā walaʿadhābu l-ākhirati ashaqqu wamā lahum mina l-lahi min wāqi
Abdel Haleem: There is a punishment for them in this world, but the punishment of the Hereafter will be harder- no one will defend them against God

Interlinear Analysis

1
لَّهُمْ
lahum
Noun
2
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-ḥayati
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
5
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
6
walaʿadhābu
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
7
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
8
ashaqqu
أَشَقّ
Root: ش ق ق
Noun
9
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
10
لَهُم
lahum
Noun
11
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
12
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
min
مِن
Root: م ن
Prep.
14
wāqin
واق
Root: و ق ي
Noun