وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَ ٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِی وَخَافَ وَعِیدِ ۝١٤
walanus'kinannakumu l-arḍa min baʿdihim dhālika liman khāfa maqāmī wakhāfa waʿīd
Abdel Haleem: and leave you to dwell in the land after them. This reward is for those who are in awe of meeting Me, and of My warnings.’

Interlinear Analysis

1
walanus'kinannakumu
أَسْكَن
Root: س ك ن
Verb
2
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
baʿdihim
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
5
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
liman
مَن
Root: م ن
Noun
7
khāfa
خافَ
Root: خ و ف
Verb
8
maqāmī
مَقام
Root: ق و م
Noun
9
wakhāfa
خافَ
Root: خ و ف
Verb
10
waʿīdi
وَعِيد
Root: و ع د
Noun