یَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَیۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَـٰوَ ٰتُۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلۡوَ ٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ۝٤٨
yawma tubaddalu l-arḍu ghayra l-arḍi wal-samāwātu wabarazū lillahi l-wāḥidi l-qahār
Abdel Haleem: One Day- when the earth is turned into another earth, the heavens into another heaven, and people all appear before God, the One, the Overpowering

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
tubaddalu
بَدَّلَ
Root: ب د ل
Verb
3
l-arḍu
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
4
ghayra
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
5
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
wal-samāwātu
سَماء
Root: س م و
Noun
7
wabarazū
بَرَزَ
Root: ب ر ز
Verb
8
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
l-wāḥidi
واحِد
Root: و ح د
Noun
10
l-qahāri
قَهّار
Root: ق ه ر
Noun