فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِیزࣱ ذُو ٱنتِقَامࣲ ۝٤٧
falā taḥsabanna l-laha mukh'lifa waʿdihi rusulahu inna l-laha ʿazīzun dhū intiqāmi
Abdel Haleem: So do not think [Prophet] that God will break His promise to His messengers: He is mighty, and capable of retribution

Interlinear Analysis

1
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
taḥsabanna
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
3
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
mukh'lifa
مُخْلِف
Root: خ ل ف
Noun
5
waʿdihi
وَعْد
Root: و ع د
Noun
6
rusulahu
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
7
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
ʿazīzun
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
10
dhū
ذُو
Root: ذ و
Noun
11
intiqāmin
انتِقام
Root: ن ق م
Noun