وَقَدۡ مَكَرُوا۟ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ۝٤٦
waqad makarū makrahum waʿinda l-lahi makruhum wa-in kāna makruhum litazūla min'hu l-jibāl
Abdel Haleem: They made their plots, but, even if their plots had been able to move mountains, God had the answer

Interlinear Analysis

1
waqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
makarū
مَكَرَ
Root: م ك ر
Verb
3
makrahum
مَكْر
Root: م ك ر
Noun
4
waʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
5
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
makruhum
مَكْر
Root: م ك ر
Noun
7
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
makruhum
مَكْر
Root: م ك ر
Noun
10
litazūla
زالَ
Root: ز و ل
Verb
11
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
12
l-jibālu
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun