زول
z-w-l
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root زول across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root زول (zwl) primarily means to go away, pass away, or depart. It describes something ceasing to exist, removing from its place, or the sun declining from the meridian.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
z-w-l
Listen:
زَالَتَآ
35:41
Root letters:
ز — و — ل
Word Family Tree (4 forms)
All word forms derived from the root زول as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 3×
Noun 1×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root زول appears, grouped by grammatical role.
Verb (2) · Noun (1)
Verb (2 verses — showing first 5)
Abraham 14:46
Verb
وَقَدۡ مَكَرُوا۟ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ٤٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains
۞ إِنَّ ٱللَّهَ یُمۡسِكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَىِٕن زَالَتَاۤ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدࣲ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۤۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِیمًا غَفُورࣰا ٤١
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving
Derived Forms (4)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| زَالَتَآ | zaālataā | Verb | 1× | |
| تَزُولَا | tazuwlaā | Verb | 1× | |
| لِتَزُولَ | litazuwla | Verb | 1× | |
| زَوَالٍ | zawaālin | Noun | 1× |