أَفَمَن یَخۡلُقُ كَمَن لَّا یَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
afaman yakhluqu kaman lā yakhluqu afalā tadhakkarūn
Abdel Haleem: Can He who creates be compared to one who cannot create? Why do you not take heed

Interlinear Analysis

1
afaman
مَن
Root: م ن
Noun
2
yakhluqu
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
3
kaman
مَن
Root: م ن
Noun
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
yakhluqu
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
6
afalā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
tadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb