The Bee — Verse 17
16:17 · an-Nahl
The Bee 16:17
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَفَمَن
afaman
|
Then is He Who | Noun |
|
يَخْلُقُ
yakhluqu
|
creates | V |
|
كَمَن
kaman
|
like one who | Noun |
|
لَّا
lā
|
(does) not | Prep |
|
يَخْلُقُ
yakhluqu
|
create | V |
|
أَفَلَا
afalā
|
Then will you not | Prep |
|
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
|
remember | V |
Can He who creates be compared to one who cannot create? Why do you not take heed
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَفَمَن یَخۡلُقُ كَمَن لَّا یَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧
afaman yakhluqu kaman lā yakhluqu afalā tadhakkarūn