The Bee — Verse 18

16:18 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:18

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And if Prep
تَعُدُّوا۟ taʿuddū
you should count V
نِعْمَةَ niʿ'mata
the Favors of Allah Noun
ٱللَّهِ l-lahi
the Favors of Allah Noun
لَا lā
not Prep
تُحْصُوهَآ tuḥ'ṣūhā
you could enumerate them V
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
لَغَفُورٌ laghafūrun
(is) Oft-Forgiving Noun
رَّحِيمٌ raḥīmun
Most Merciful Noun

If you tried to count God’s blessings, you could never take them all in: He is truly most forgiving and most merciful

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَاۤۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ۝١٨

wa-in taʿuddū niʿ'mata l-lahi lā tuḥ'ṣūhā inna l-laha laghafūrun raḥīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →