The Bee — Verse 19
16:19 · an-Nahl
The Bee 16:19
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱللَّهُ
wal-lahu
|
And Allah | Noun |
|
يَعْلَمُ
yaʿlamu
|
knows | V |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
تُسِرُّونَ
tusirrūna
|
you conceal | V |
|
وَمَا
wamā
|
and what | Noun |
|
تُعْلِنُونَ
tuʿ'linūna
|
you reveal | V |
He knows what you conceal and what you reveal
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ١٩
wal-lahu yaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿ'linūn