وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِی مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُیُوتࣰا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا یَعۡرِشُونَ ۝٦٨
wa-awḥā rabbuka ilā l-naḥli ani ittakhidhī mina l-jibāli buyūtan wamina l-shajari wamimmā yaʿrishūn
Abdel Haleem: And your Lord inspired the bee, saying, ‘Build yourselves houses in the mountains and trees and what people construct

Interlinear Analysis

1
wa-awḥā
أَوْحَى
Root: و ح ي
Verb
2
rabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
l-naḥli
نَحْل
Root: ن ح ل
Noun
5
ani
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
ittakhidhī
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-jibāli
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun
9
buyūtan
بَيْت
Root: ب ي ت
Noun
10
wamina
مِن
Root: م ن
Prep.
11
l-shajari
شَجَر
Root: ش ج ر
Noun
12
wamimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
13
yaʿrishūna
يَعْرِشُ
Root: ع ر ش
Verb