ثُمَّ كُلِی مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰتِ فَٱسۡلُكِی سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلࣰاۚ یَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابࣱ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَ ٰنُهُۥ فِیهِ شِفَاۤءࣱ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩
thumma kulī min kulli l-thamarāti fa-us'lukī subula rabbiki dhululan yakhruju min buṭūnihā sharābun mukh'talifun alwānuhu fīhi shifāon lilnnāsi inna fī dhālika laāyatan liqawmin yatafakkarūn
Abdel Haleem: Then feed on all kinds of fruit and follow the ways made easy for you by your Lord.’ From their bellies comes a drink of different colours in which there is healing for people. There truly is a sign in this for those who think

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
kulī
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
5
l-thamarāti
ثَمَرَة
Root: ث م ر
Noun
6
fa-us'lukī
سَلَكَ
Root: س ل ك
Verb
7
subula
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
8
rabbiki
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
dhululan
ذُلُل
Root: ذ ل ل
Noun
10
yakhruju
خَرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
buṭūnihā
بَطْن
Root: ب ط ن
Noun
13
sharābun
شَراب
Root: ش ر ب
Noun
14
mukh'talifun
مُخْتَلِف
Root: خ ل ف
Noun
15
alwānuhu
لَوْن
Root: ل و ن
Noun
16
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
17
shifāon
شِفاء
Root: ش ف ي
Noun
18
lilnnāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
19
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
20
فِي
Root: ف ي
Prep.
21
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
22
laāyatan
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
23
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
24
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ
Root: ف ك ر
Verb