وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ یَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن یُرَدُّ إِلَىٰۤ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَیۡ لَا یَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمࣲ شَیۡءًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمࣱ قَدِیرࣱ ۝٧٠
wal-lahu khalaqakum thumma yatawaffākum waminkum man yuraddu ilā ardhali l-ʿumuri likay lā yaʿlama baʿda ʿil'min shayan inna l-laha ʿalīmun qadīru
Abdel Haleem: It is God who has created you and in time will cause you to die. Some of you will be reduced, in old age, to a most abject state, so that, after having knowledge, they will know nothing at all: God is truly all knowing and all powerful

Interlinear Analysis

1
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
khalaqakum
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
3
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
4
yatawaffākum
تَوَفَّى
Root: و ف ي
Verb
5
waminkum
مِن
Root: م ن
Prep.
6
man
مَن
Root: م ن
Noun
7
yuraddu
رَدَّ
Root: ر د د
Verb
8
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
9
ardhali
أَرْذَل
Root: ر ذ ل
Noun
10
l-ʿumuri
عُمُر
Root: ع م ر
Noun
11
likay
كَي
Root: ك ي
Prep.
12
لا
Root: ل ا
Prep.
13
yaʿlama
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
14
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
15
ʿil'min
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
16
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
17
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
18
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
19
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
20
qadīrun
قَدِير
Root: ق د ر
Noun