وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ٱلۡعَذَابَ فَلَا یُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ یُنظَرُونَ ۝٨٥
wa-idhā raā alladhīna ẓalamū l-ʿadhāba falā yukhaffafu ʿanhum walā hum yunẓarūn
Abdel Haleem: When the evildoers face punishment it will not be lightened for them nor will they be given any respite

Interlinear Analysis

1
wa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
raā
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
5
l-ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
6
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
yukhaffafu
خَفَّفَ
Root: خ ف ف
Verb
8
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
هُمْ
hum
Noun
11
yunẓarūna
يُنظَرُ
Root: ن ظ ر
Verb