یَوۡمَ یَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِیبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِیلࣰا ۝٥٢
yawma yadʿūkum fatastajībūna biḥamdihi wataẓunnūna in labith'tum illā qalīla
Abdel Haleem: it will be the Day when He calls you, and you answer by praising Him, and you think you have stayed [on earth] only a little while.’

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yadʿūkum
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
fatastajībūna
اسْتَجابَ
Root: ج و ب
Verb
4
biḥamdihi
حَمْد
Root: ح م د
Noun
5
wataẓunnūna
ظَنَّ
Root: ظ ن ن
Verb
6
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
7
labith'tum
لَبِثَ
Root: ل ب ث
Verb
8
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
9
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun