Children of Israel, The Israelites — Verse 52

17:52 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَوْمَ yawma
(On) the Day Noun
يَدْعُوكُمْ yadʿūkum
He will call you V
فَتَسْتَجِيبُونَ fatastajībūna
and you will respond V
بِحَمْدِهِۦ biḥamdihi
with His Praise Noun
وَتَظُنُّونَ wataẓunnūna
and you will think V
إِن in
not Prep
لَّبِثْتُمْ labith'tum
you had remained V
إِلَّا illā
except Prep
قَلِيلًا qalīlan
a little (while) Noun

it will be the Day when He calls you, and you answer by praising Him, and you think you have stayed [on earth] only a little while.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَوۡمَ یَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِیبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِیلࣰا ۝٥٢

yawma yadʿūkum fatastajībūna biḥamdihi wataẓunnūna in labith'tum illā qalīla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →