وَقَالُوا۟ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ یَنۢبُوعًا ۝٩٠
waqālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā mina l-arḍi yanbūʿa
Abdel Haleem: They say, ‘We will not believe for you [Muhammad] until you make a spring gush out of the ground for us

Interlinear Analysis

1
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
3
nu'mina
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
لَكَ
laka
Noun
5
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
6
tafjura
يَفْجُرَ
Root: ف ج ر
Verb
7
لَنَا
lanā
Noun
8
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
10
yanbūʿan
يَنبُوع
Root: ن ب ع
Noun