أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةࣱ مِّن نَّخِیلࣲ وَعِنَبࣲ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفۡجِیرًا ۝٩١
aw takūna laka jannatun min nakhīlin waʿinabin fatufajjira l-anhāra khilālahā tafjīra
Abdel Haleem: or until you have a garden of date palms and vines, and make rivers pour through them

Interlinear Analysis

1
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
2
takūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
لَكَ
laka
Noun
4
jannatun
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
nakhīlin
نَخِيل
Root: ن خ ل
Noun
7
waʿinabin
عِنَب
Root: ع ن ب
Noun
8
fatufajjira
فُجِّرَتْ
Root: ف ج ر
Verb
9
l-anhāra
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun
10
khilālahā
خِلال
Root: خ ل ل
Noun
11
tafjīran
تَفْجِير
Root: ف ج ر
Noun