خلل
kh-l-l
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root خلل across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The primary meaning of خَلَل (khall) refers to a gap, interstice, or space between things. It can also denote a defect, flaw, or disorder, often arising from such a gap or interruption.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
kh-l-l
Listen:
ٱلْأَخِلَّآءُ
43:67
Root letters:
خ — ل — ل
Word Family Tree (10 forms)
All word forms derived from the root خلل as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 13×
Concordance — 13 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root خلل appears, grouped by grammatical role.
Noun (13)
Noun (13 verses — showing first 5)
Abraham 14:31
Noun
قُل لِّعِبَادِیَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ یُقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَیُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقۡنَـٰهُمۡ سِرࣰّا وَعَلَانِیَةࣰ مِّن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَ یَوۡمࣱ لَّا بَیۡعࣱ فِیهِ وَلَا خِلَـٰلٌ ٣١
Umm Muhammad (Sahih International):
[O Muhammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange, nor any friendships
فَإِذَا جَاۤءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَیۡكُمۡ عِبَادࣰا لَّنَاۤ أُو۟لِی بَأۡسࣲ شَدِیدࣲ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّیَارِۚ وَكَانَ وَعۡدࣰا مَّفۡعُولࣰا ٥
Umm Muhammad (Sahih International):
So when the [time of] promise came for the first of them, We sent against you servants of Ours - those of great military might, and they probed [even] into the homes, and it was a promise fulfilled
وَإِن كَادُوا۟ لَیَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِیۤ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَیۡكَ لِتَفۡتَرِیَ عَلَیۡنَا غَیۡرَهُۥۖ وَإِذࣰا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِیلࣰا ٧٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةࣱ مِّن نَّخِیلࣲ وَعِنَبࣲ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفۡجِیرًا ٩١
Umm Muhammad (Sahih International):
Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
The Cave 18:33
Noun
كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَیۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَیۡءࣰاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرࣰا ٣٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river
Derived Forms (10)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| خَلِيلًا | khaliylanā | Noun | 3× | |
| خِلَٰلِهِۦ | khilalihi | Noun | 2× | |
| ٱلْأَخِلَّآءُ | lʾaakhilaāʾu | Noun | 1× | |
| خِلَٰلَهَآ | khilalahaā | Noun | 1× | |
| خِلَٰلَهُمَا | khilalahumaā | Noun | 1× | |
| خِلَٰلَهَا | khilalahaā | Noun | 1× | |
| خِلَٰلَ | khilala | Noun | 1× | |
| خِلَٰلٌ | khilalun | Noun | 1× | |
| خِلَٰلَكُمْ | khilalakum | Noun | 1× | |
| خُلَّةٌ | khulahun | Noun | 1× |