Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:91
al-Isra` · Verse 91 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
or until you have a garden of date palms and vines, and make rivers pour through them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| you have |
تَكُونَ
(takūna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| for you |
لَكَ
(laka)
|
— |
Noun
Noun
|
| a garden |
جَنَّةٌ
(jannatun)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| of |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| date-palms |
نَّخِيلٍ
(nakhīlin)
|
ن خ ل |
Noun
Noun
|
| and grapes |
وَعِنَبٍ
(waʿinabin)
|
ع ن ب |
Noun
Noun
|
| and cause to gush forth |
فَتُفَجِّرَ
(fatufajjira)
|
ف ج ر |
Verb
V
|
| the rivers |
ٱلْأَنْهَٰرَ
(l-anhāra)
|
ن ه ر |
Noun
Noun
|
| within them |
خِلَٰلَهَا
(khilālahā)
|
خ ل ل |
Noun
Noun
|
| abundantly |
تَفْجِيرًا
(tafjīran)
|
ف ج ر |
Noun
Noun
|