Interlinear The Cave 18:67 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Kahf Next →

قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِیعَ مَعِیَ صَبۡرࣰا ۝٦٧

qāla innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabra

Abdel Haleem: The man said, ‘You will not be able to bear with me patiently

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

قَالَ

qāla

قالَ

Root: ق و ل

Verb

إِنَّكَ

innaka

إِنّ

Root: ا ن

Prep.

لَن

lan

لَن

Root: ل ن

Prep.

تَسْتَطِيعَ

tastaṭīʿa

اسْتَطاعَ

Root: ط و ع

Verb

مَعِىَ

maʿiya

مَع

Root: م ع

Noun

صَبْرًا

ṣabran

صَبْر

Root: ص ب ر

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Cave
Verse: 18:67
Juz: 15-16
Revelation: Meccan
Revelation Order: 69
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

قول (قالَ)
طوع (اسْتَطاعَ)
صبر (صَبْر)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

18:72 53%

قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

qāla alam aqul innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabra

He replied, ‘Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?’

18:75 41%

۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabra

He replied, ‘Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?’

Related Hadith

Jami’ al-Tirmidhi 3149 Jami' al-Tirmidhi

Interlinear — The Cave 18:67

Interlinear Analysis