بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمـَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِیۤ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَـٰبَ وَلَمۡ یَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ۝١
al-ḥamdu lillahi alladhī anzala ʿalā ʿabdihi l-kitāba walam yajʿal lahu ʿiwaj
Abdel Haleem: Praise be to God, who sent down the Scripture to His servant and made it unerringly straight

Interlinear Analysis

1
al-ḥamdu
حَمْد
Root: ح م د
Noun
2
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
ʿabdihi
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
7
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
8
walam
لَم
Root: ل م
Prep.
9
yajʿal
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
10
لَّهُۥ
lahu
Noun
11
ʿiwajā
عِوَج
Root: ع و ج
Noun