Lexicon — The Cave 18:67 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Kahf Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

The man said, ‘You will not be able to bear with me patiently

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
He said	قَالَ (qāla)	ق و ل	Verb V
Indeed, you	إِنَّكَ (innaka)	ا ن	Prep. Prep
never	لَن (lan)	ل ن	Prep. Prep
will be able	تَسْتَطِيعَ (tastaṭīʿa)	ط و ع	Verb V
with me	مَعِىَ (maʿiya)	م ع	Noun Noun
(to have) patience	صَبْرًا (ṣabran)	ص ب ر	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

18:72 53%

قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

qāla alam aqul innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabra

He replied, ‘Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?’

18:75 41%

۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabra

He replied, ‘Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?’