Word Analysis — The Cave 18:66
al-Kahf · Verse 66 of 110
Abdel Haleem Word Analysis
Moses said to him, ‘May I follow you so that you can teach me some of the right guidance you have been taught?’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| to him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| Musa |
مُوسَىٰ
(mūsā)
|
م و س ى |
Noun
Noun
|
| May |
هَلْ
(hal)
|
ه ل |
Prep.
Prep
|
| I follow you |
أَتَّبِعُكَ
(attabiʿuka)
|
ت ب ع |
Verb
V
|
| on |
عَلَىٰٓ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| you teach me |
تُعَلِّمَنِ
(tuʿallimani)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| of what |
مِمَّا
(mimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| you have been taught |
عُلِّمْتَ
(ʿullim'ta)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| (of) right guidance |
رُشْدًا
(rush'dan)
|
ر ش د |
Noun
Noun
|