قَالَتۡ إِنِّیۤ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِیࣰّا ۝١٨
qālat innī aʿūdhu bil-raḥmāni minka in kunta taqiyya
Abdel Haleem: She said, ‘I seek the Lord of Mercy’s protection against you: if you have any fear of Him [do not approach]!’

Interlinear Analysis

1
qālat
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
aʿūdhu
عُذْ
Root: ع و ذ
Verb
4
bil-raḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
5
minka
مِن
Root: م ن
Prep.
6
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
7
kunta
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
taqiyyan
تَقِيّ
Root: و ق ي
Noun