Interlinear — Mary 19:33

Maryam · Verse 33 of 98

← Previous Maryam Next →
وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَیَّ یَوۡمَ وُلِدتُّ وَیَوۡمَ أَمُوتُ وَیَوۡمَ أُبۡعَثُ حَیࣰّا ۝٣٣
wal-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amūtu wayawma ub'ʿathu ḥayya
Abdel Haleem: Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
وَٱلسَّلَٰمُ
wal-salāmu
سَلام
Root: س ل م
Noun
2
عَلَىَّ
ʿalayya
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
يَوْمَ
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
4
وُلِدتُّ
wulidttu
وَلَدَ
Root: و ل د
Verb
5
وَيَوْمَ
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
أَمُوتُ
amūtu
ماتَ
Root: م و ت
Verb
7
وَيَوْمَ
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
8
أُبْعَثُ
ub'ʿathu
بَعَثَ
Root: ب ع ث
Verb
9
حَيًّا
ḥayyan
حَيّ
Root: ح ي ي
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →