Interlinear — Mary 19:34

Maryam · Verse 34 of 98

← Previous Maryam Next →
ذَ ٰلِكَ عِیسَى ٱبۡنُ مَرۡیَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِی فِیهِ یَمۡتَرُونَ ۝٣٤
dhālika ʿīsā ub'nu maryama qawla l-ḥaqi alladhī fīhi yamtarūn
Abdel Haleem: Such was Jesus, son of Mary. [This is] a statement of the Truth about which they are in doubt
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
ذَٰلِكَ
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
عِيسَى
ʿīsā
عِيسَى
Root: ع ي س ى
Noun
3
ٱبْنُ
ub'nu
ابْن
Root: ب ن ي
Noun
4
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَم
Root: م ر ي م
Noun
5
قَوْلَ
qawla
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
6
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
7
ٱلَّذِى
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
فِيهِ
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
يَمْتَرُونَ
yamtarūna
يَمْتَرُ
Root: م ر ي
Verb
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →