وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا ۝٩٨
wakam ahlaknā qablahum min qarnin hal tuḥissu min'hum min aḥadin aw tasmaʿu lahum rik'za
Abdel Haleem: How many generations We have destroyed before them! Do you perceive a single one of them now, or hear as much as a whisper

Interlinear Analysis

1
wakam
كَم
Root: ك م
Noun
2
ahlaknā
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
3
qablahum
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
qarnin
قَرْن
Root: ق ر ن
Noun
6
hal
هَل
Root: ه ل
Prep.
7
tuḥissu
أَحَسَّ
Root: ح س س
Verb
8
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
aḥadin
أَحَد
Root: أ ح د
Noun
11
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
12
tasmaʿu
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
13
لَهُمْ
lahum
Noun
14
rik'zan
رِكْز
Root: ر ك ز
Noun