أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ ٱشۡتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُوا۟ مُهۡتَدِینَ ۝١٦
ulāika alladhīna ish'tarawū l-ḍalālata bil-hudā famā rabiḥat tijāratuhum wamā kānū muh'tadīn
Abdel Haleem: They have bought error in exchange for guidance, so their trade reaps no profit, and they are not rightly guided

Interlinear Analysis

1
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ish'tarawū
اشْتَرَى
Root: ش ر ي
Verb
4
l-ḍalālata
ضَلالَة
Root: ض ل ل
Noun
5
bil-hudā
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
6
famā
ما
Root: م ا
Prep.
7
rabiḥat
رَبِحَت
Root: ر ب ح
Verb
8
tijāratuhum
تِجارَة
Root: ت ج ر
Noun
9
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
10
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
muh'tadīna
مُهْتَدي
Root: ه د ي
Noun